1
00:00:14,489 --> 00:00:17,950
"På den dammiga platån"

2
00:00:18,117 --> 00:00:22,330
"Hennes skugga växer vid horisonten"

3
00:00:22,622 --> 00:00:25,833
"Gömd bland grenarna..."

4
00:00:25,958 --> 00:00:30,004
"Det giftiga kreosotträdet."

5
00:00:32,006 --> 00:00:35,927
Hon flätade sin gaffel långsamt uppåt.

6
00:00:36,052 --> 00:00:39,805
"Mot den brinnande solen"

7
00:00:40,139 --> 00:00:43,684
"Och när jag rörde vid hennes hud"

8
00:00:43,893 --> 00:00:48,648
"Blod rann nerför mina fingrar"

9
00:00:56,572 --> 00:01:00,368
"När solnedgångens sista ljus värmer klippan."

10
00:01:00,493 --> 00:01:04,455
"Skallerormar sprider sina kroppar."

11
00:01:04,580 --> 00:01:07,625
"De vilda katterna kommer"
!

12
00:01:08,000 --> 00:01:11,754
"Att dra dina ben iväg"

13
00:01:14,090 --> 00:01:17,885
"Då kommer din själ att leva med mig för alltid."

14
00:01:18,052 --> 00:01:21,806
"Över den tysta sanden"

15
00:01:22,139 --> 00:01:25,726
"Och stjärnorna blir dina ögon"

16
00:01:26,060 --> 00:01:30,398
"Och vindarna kommer att vara mina händer"

17
00:01:39,323 --> 00:01:40,783
Vad gör du?

18
00:01:43,119 --> 00:01:46,080
-Du lurar oss, Charlie.
- Det gjorde jag inte, sir

19
00:01:46,831 --> 00:01:48,833
(Reggie Lado)

20
00:01:49,700 --> 00:01:54,121
Jag känner inte ens det där freaket
Du frågade mig ingenting om Reggie.

21
00:01:55,914 --> 00:01:58,459
Helvete man! jag...
Min fru har precis gått bort...

22
00:01:58,584 --> 00:02:00,210
Din ex-fru

23
00:02:01,545 --> 00:02:04,173
Jag gav Reggie Lado i uppdrag att döda henne
Är det inte?

24
00:02:05,174 --> 00:02:07,342
inga! Vad pratar du om?

25
00:02:07,634 --> 00:02:10,262
(Reggie)? Att hänga henne och sätta hornen på henne?
jag...

26
00:02:10,387 --> 00:02:12,264
Dödade Reggie henne?
- Vad säger du, man?

27
00:02:12,389 --> 00:02:15,976
Reggie Lado gjorde det här?
(Reggie Lado)?!

28
00:02:16,268 --> 00:02:18,812
Reggie Lado, gjorde jäveln det här?

29
00:02:19,229 --> 00:02:22,774
Knulla! förbannelsen! Få ut mig, man
Få ut mig! förbannelsen!

30
00:02:22,900 --> 00:02:27,905
Charlie, vi ger dig inte Oscar.
Hur mycket du än försöker

31
00:02:28,447 --> 00:02:30,324
Fy fan! Du känner inte mig

32
00:02:31,158 --> 00:02:33,160
Du vet inte vad jag stötte på

33
00:02:34,411 --> 00:02:36,580
Vad pratar du om? Berätta för mig
!

34
00:02:36,705 --> 00:02:39,583
Lado visste om det, eller hur?

35
00:02:41,084 --> 00:02:43,754
- Pratade du med honom om det?
- Ja, ja

36
00:02:43,879 --> 00:02:48,300
När du pratar med dina killar pratar vi om kvinnor
Vi berättar historier, det är vad vi gör

37
00:02:48,884 --> 00:02:51,970
- Visade du honom bilder på henne?
– Ja, det tror jag

38
00:02:52,095 --> 00:02:55,557
Jag hade några bilder på henne
Hon gav den till mig när jag satt i fängelse

39
00:02:56,350 --> 00:02:58,101
Omedelbara kamerabilder

40
00:02:58,644 --> 00:03:00,395
Han var en stor man

41
00:03:00,729 --> 00:03:02,397
Mycket större än du

42
00:03:03,357 --> 00:03:05,317
Du menar att du inte höll med honom?
!

43
00:03:05,442 --> 00:03:09,863
Ja, vi var överens för det mesta
Jag var tvungen. Vi var som sagt kollegor

44
00:03:10,697 --> 00:03:13,450
Han kan förse dig med droger
Men han är föraktlig, jag vill inte känna honom

45
00:03:13,700 --> 00:03:15,369
Berätta om ladoos.
!

46
00:03:15,911 --> 00:03:17,287
Varför säger du att han är föraktlig?

47
00:03:18,872 --> 00:03:20,791
Han är en drogkock, en kemist

48
00:03:21,208 --> 00:03:25,254
Han gjorde saker av köksmaterial
Och koka diskmedel osv

49
00:03:26,463 --> 00:03:28,799
Använd potatisskal och frityrolja
För att göra högkoncentrerade alkoholhaltiga drycker

50
00:03:28,924 --> 00:03:30,551
Han har stor kunskap om dessa frågor

51
00:03:30,676 --> 00:03:33,887
Men jag vet inte...
Han pratar som en barnmisshandlare

52
00:03:34,388 --> 00:03:37,516
Vad betyder det?
Han tänkte inte prata om det här

53
00:03:37,641 --> 00:03:41,687
Nej, det gjorde han inte när jag var ensam med honom
På natten sa han det oavsiktligt en gång

54
00:03:43,522 --> 00:03:46,817
Han kan göra saker som gör dig galen
Detta är mycket viktigt här

55
00:03:47,609 --> 00:03:49,444
Detta är väldigt viktigt även utomlands

56
00:03:49,570 --> 00:03:52,698
Så vad pratade han om?

57
00:03:55,159 --> 00:04:00,330
Han sa att det fanns en plats i söder
Rika människor går dit för att dyrka Satan

58
00:04:00,998 --> 00:04:02,499
Han sa...

59
00:04:03,375 --> 00:04:06,128
Han sa att de offrar barn
osv

60
00:04:06,253 --> 00:04:09,089
Där dödades kvinnor och barn

61
00:04:09,214 --> 00:04:13,093
Han pratade om en plats som heter Carcosa.
Och "Den gule kungen"

62
00:04:14,261 --> 00:04:20,058
Han sa att det fanns gamla stenar i skogen
Och folk går för att tillbe

63
00:04:21,435 --> 00:04:22,936
Han sa...

64
00:04:23,687 --> 00:04:26,231
Han sa att det var bra mord
Många där

65
00:04:26,523 --> 00:04:29,818
Reggie hade ett märke på ryggen
Det ser ut som en snigel

66
00:04:30,819 --> 00:04:32,446
Han sa att det var deras signal

67
00:04:33,697 --> 00:04:36,116
Så vad? Förstår du mig?
Jag lyssnar inte på honom, men han är enorm

68
00:04:36,241 --> 00:04:38,410
Jag säger inte till honom att vara tyst heller

69
00:04:39,077 --> 00:04:41,914
Kommer du ihåg att han pratade om sina vänner?

70
00:04:42,581 --> 00:04:46,001
Vi kollade journalerna här
Det stod inte att han fick några besökare

71
00:04:46,543 --> 00:04:48,420
Vi känner båda Tyro Weems.

72
00:04:48,921 --> 00:04:51,131
Tyro kan berätta var han är

73
00:04:53,425 --> 00:04:55,511
Lyssna, Reggie är verkligen galen
!

74
00:05:05,354 --> 00:05:07,189
Det råder ingen tvekan om att detta var svårt

75
00:05:07,981 --> 00:05:13,403
Att leva med någon som pratar så galet till dig
Hela dagen lång

76
00:05:14,488 --> 00:05:16,281
Vill du ge mig något?
För det jag sa till dig?

77
00:05:16,406 --> 00:05:18,617
Vi kommer att ge en notis
Frilåtelsenämnd

78
00:05:18,742 --> 00:05:20,119
Det här är rättvisa

79
00:05:33,173 --> 00:05:35,926
Tror du att när jag pratade med honom...
Om (min roll)...

80
00:05:37,302 --> 00:05:39,138
Kanske fick jag ihjäl henne?

81
00:05:41,348 --> 00:05:43,350
Du hade förmodligen något med det att göra

82
00:05:46,520 --> 00:05:49,273
Jag tycker inte att du borde ha gjort det
För att visa honom de där bilderna

83
00:05:50,190 --> 00:05:51,650
Håller du med mig?

84
00:06:09,042 --> 00:06:14,006
Vi måste hitta Tyrone Weems.
Låt oss se vad han vet om Lado.

85
00:06:14,131 --> 00:06:15,507
Ja

86
00:06:20,012 --> 00:06:25,100
Du behövde inte berätta för honom
Det var hans fel, han var redan frustrerad

87
00:06:26,059 --> 00:06:30,355
Ja, men han frågade om sitt mål först
Det är en villkorlighetsnämnd

88
00:06:31,940 --> 00:06:35,319
-Så vad?
- Fan honom!

89
00:06:41,450 --> 00:06:43,452
Du är rolig, Marty.
!

90
00:06:43,827 --> 00:06:46,413
Jag är förvånad över de saker du sympatiserar med
!

91
00:06:47,331 --> 00:06:50,000
Jag ville ha alla i den familjen
Vem jag kan nå

92
00:06:50,125 --> 00:06:53,128
Det visar sig att det inte finns någon

93
00:06:54,004 --> 00:06:56,673
Vet du hur konstigt det är i Louisiana?

94
00:06:57,758 --> 00:07:00,886
En av hans släktingar...hans namn är (Dawaal)

95
00:07:01,011 --> 00:07:06,517
Det nämndes inget om honom
Ett lastbilskörkort

96
00:07:07,017 --> 00:07:12,648
Lado har varit försvunnen sedan hans utnämning missades
Med en villkorlig tjänsteman

97
00:07:13,732 --> 00:07:16,693
Säg mig, ni två vackra unga män
!

98
00:07:17,444 --> 00:07:20,948
Vad gör du när du kommer?
För en sån här återvändsgränd?

99
00:07:21,865 --> 00:07:25,744
Som svar på klagomålet gick jag hem

100
00:07:27,037 --> 00:07:33,752
För att nätdörren var trasig
Dörren var delvis öppen

101
00:07:33,877 --> 00:07:38,882
Jag kände att inträde var standardförfarandet

102
00:07:42,052 --> 00:07:43,929
När jag kom in i huset

103
00:07:44,054 --> 00:07:50,811
Jag såg vad som såg ut som marijuana och vitt pulver
På soffbordet

104
00:07:56,066 --> 00:07:59,695
- (Martin)
- Det finns ingen anledning att prata, Lisa.

105
00:07:59,820 --> 00:08:02,948
Ja, du kan inte göra mig
Vad du gjorde förra veckan

106
00:08:03,073 --> 00:08:06,368
Jag är ledsen, jag blev sårad och full

107
00:08:06,493 --> 00:08:10,122
- Prata med mig nu
- Okej

108
00:08:10,622 --> 00:08:15,043
Jag önskar dig ett underbart liv
Och lycka till med din nya vän

109
00:08:15,502 --> 00:08:17,796
Din fåfänga jävel

110
00:08:17,921 --> 00:08:24,094
Lyssna, det finns ingen skådespelartävling
Okej? Din besvikelse spelar ingen roll

111
00:08:25,304 --> 00:08:28,474
Du kan inte agera så
Marty, inte så här

112
00:08:28,765 --> 00:08:32,227
Sanningen är att det är bra att han är med dig
Och jag vill inte ha det här samtalet här

113
00:08:32,352 --> 00:08:36,732
-Du måste respektera mig, Marty.
– Det här är respekt

114
00:08:39,109 --> 00:08:42,654
Ras hittade en koppling till ett dödsfall
Tidigare misstänkt

115
00:08:43,113 --> 00:08:44,907
(Ryan Olivier)

116
00:08:45,532 --> 00:08:50,037
Detta ledde oss till offrets före detta älskare
Reginald Lado, 35 år

117
00:08:50,162 --> 00:08:54,541
Han anklagas för att ha våldtagit en 12-årig flicka
Han friades i brist på vittnen

118
00:08:54,708 --> 00:08:58,128
Han var engagerad i att tillverka metamfetamin
Och LSD

119
00:08:58,253 --> 00:09:00,714
Detta överensstämmer med resultaten av den toxikologiska undersökningen
Vad gjordes med Lang?

120
00:09:00,839 --> 00:09:04,009
Hans tidigare cellpartner
Han är Langs exman

121
00:09:04,134 --> 00:09:07,012
Han visade honom tydliga bilder på henne

122
00:09:07,888 --> 00:09:12,059
Enligt våra uppgifter om honom och hans sätt att tala
Det verkar som om han kan ha varit den skyldige

123
00:09:12,810 --> 00:09:16,271
Vi nådde ingen av hans bekanta
De försvann från överallt

124
00:09:16,814 --> 00:09:19,983
Vi är på jakt efter en medbrottsling som heter Tyrone Weems.

125
00:09:20,484 --> 00:09:22,736
Det är en av de saker vi saknat

126
00:09:22,903 --> 00:09:24,738
Har du frågor?
!

127
00:09:25,072 --> 00:09:27,491
Jag trodde inte det
Låt oss gå tillbaka till jobbet

128
00:09:57,563 --> 00:10:00,566
Är du Tressa Weems?
Tyrone Weems mamma?

129
00:10:01,191 --> 00:10:03,193
Jag har inte sett Tyrone på ett tag

130
00:10:03,402 --> 00:10:04,778
Månader sedan

131
00:10:04,903 --> 00:10:08,073
Vi bråkade för att han stal mikrovågsugnen

132
00:10:08,907 --> 00:10:12,369
Hur är det med hans vänner?
Vet du var de spenderar sin tid?

133
00:10:13,162 --> 00:10:16,081
Jag vet inte, han dejtade en tjej
Hon hette Kelsey ett tag

134
00:10:16,832 --> 00:10:19,460
Kelsey, när var senast?
Såg du Tyrone där?

135
00:10:19,626 --> 00:10:22,546
För månader sedan gjorde vi slut

136
00:10:22,754 --> 00:10:26,842
Jag har inte pratat med honom, och jag vill inte
Jag hörde att Shonda Miller är gravid med honom

137
00:10:27,134 --> 00:10:29,887
Har du hans adress eller telefonnummer?

138
00:10:31,680 --> 00:10:35,809
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig
Men jag kan inte, jag måste tillbaka till jobbet

139
00:11:03,545 --> 00:11:07,674
Känner du den där tjejen?
Har hon en man eller en företagsledare?

140
00:11:17,100 --> 00:11:20,604
-Ska jag ta fram mitt märke?
-Vi jobbar lagligt här

141
00:11:24,274 --> 00:11:28,779
Hur kommer du jobba när klubben är stängd?
I 6 månader för en stor juryutredning?

142
00:11:29,446 --> 00:11:31,865
Varför tvingade du mig att säga detta?

143
00:11:32,616 --> 00:11:35,119
Känner du hennes pappa?

144
00:11:35,577 --> 00:11:40,124
Ja, han kom för att ta pengarna från henne, men chefen
Han fick sparken för att han försökte sälja droger till tjejer

145
00:11:40,666 --> 00:11:42,042
Det var ungefär en månad sedan

146
00:11:44,545 --> 00:11:46,505
- Ser det här bekant ut?
- Ja, det är det här

147
00:11:46,713 --> 00:11:49,466
- Kom han någonsin för att hämta henne?
- Ja

148
00:11:50,384 --> 00:11:53,971
Jag undersökte Tyro Weems.
Med sina bekanta och familj

149
00:11:54,638 --> 00:11:58,267
Jag fick ett kort meddelande från Cassada.
Nu när vi har en misstänkt

150
00:12:52,437 --> 00:12:53,813
Fan!

151
00:12:54,021 --> 00:12:57,150
Knulla! Knulla! förbannelsen!

152
00:12:57,275 --> 00:12:59,152
- (Lisa)?
"Hur får det dig att känna?"

153
00:12:59,277 --> 00:13:01,946
"Jag sa till dig att du inte kan behandla människor
"den här vägen"

154
00:13:02,113 --> 00:13:06,701
Lyssna, jag vill veta
Vad exakt sa du till henne?

155
00:13:06,826 --> 00:13:08,369
"Tycker du att det du gör är acceptabelt?"

156
00:13:08,745 --> 00:13:12,832
"Ni tror alla att ni klarar det
Dina fruar är så här, och kvinnor i allmänhet.”

157
00:13:12,957 --> 00:13:16,044
"Ni är lögnare och mobbare
Det här är resultatet av dina handlingar."

158
00:13:16,169 --> 00:13:19,297
"Detta är resultatet av dina handlingar."
-Jag har två döttrar

159
00:13:19,547 --> 00:13:23,384
Du förstörde mitt liv, din jävel
!

160
00:13:23,509 --> 00:13:29,140
"Hur beskrev du mig?
Hur beskrev du mig, din smutsiga, berusade jävel?

161
00:13:29,265 --> 00:13:31,809
Jag ska hämnas på dig, din jävel

162
00:13:37,482 --> 00:13:38,941
hej jake

163
00:13:40,610 --> 00:13:42,361
- Jake, är det du?
- "Marty?"

164
00:13:42,487 --> 00:13:45,156
- Är Maggie där?
- "Inget med dig"

165
00:13:46,032 --> 00:13:47,909
Jake, jag vet att hon är med dig

166
00:13:48,034 --> 00:13:50,661
- Låt mig bara prata med henne
"Nej, jag måste gå."

167
00:13:50,870 --> 00:13:53,081
"Lämna henne ifred, din jävel."

168
00:13:53,831 --> 00:13:55,792
Jake, jag...
- "Du hör mig inte"

169
00:13:55,917 --> 00:13:57,710
- Jag vet inte vad hon sa till dig
"Lämna henne ifred."

170
00:13:57,835 --> 00:13:59,796
Och jag vet att vi inte var helt överens...

171
00:13:59,921 --> 00:14:02,507
"Det stämmer, vi var inte överens."
- Snälla, ge henne telefonen

172
00:14:02,632 --> 00:14:04,675
"Nej, du har ingen nytta, Marty."
- Snälla...

173
00:14:04,842 --> 00:14:06,969
"Hon förtjänar bättre än du
Och ring aldrig hit igen."

174
00:14:07,095 --> 00:14:08,471
(Jake)

175
00:14:13,059 --> 00:14:15,144
Hur många ex-fruar har du?

176
00:14:17,397 --> 00:14:22,568
Det här är vad jag menar
Gjorde jag misstag? Ja

177
00:14:23,027 --> 00:14:25,363
Känner du till detektivens förbannelse?

178
00:14:25,822 --> 00:14:29,867
Lösningen låg precis framför mig
Men jag var intresserad av fel bevis

179
00:14:39,460 --> 00:14:41,546
- Adjö
- Adjö, min kära

180
00:17:19,954 --> 00:17:21,581
Fan!

181
00:17:23,458 --> 00:17:27,712
- Reggie Lado, var är han nu?
-Är det här saken?

182
00:17:28,004 --> 00:17:31,007
- Varför sa du inte det?
- Var är han?

183
00:17:31,132 --> 00:17:35,053
Jag hörde att han fortfarande gör droger
Och att han slutade sälja efter avtjänat straff

184
00:17:35,178 --> 00:17:37,055
Och han gör dem bara för en kund nu

185
00:17:37,180 --> 00:17:40,016
- Vem?
– Cykelgänget

186
00:17:40,433 --> 00:17:43,478
De köper alla hans produkter på en gång
Utan att göra ett väsen av sig

187
00:17:43,686 --> 00:17:47,065
Jag hörde det här på klubbar
Reggie distribuerar inte längre droger

188
00:17:47,356 --> 00:17:51,152
-Vilken cykelklubb?
- (Iron Heroes) eller liknande

189
00:17:53,112 --> 00:17:55,239
(Iron Crusaders)

190
00:17:55,615 --> 00:17:58,159
Jag följer inte dessa cykelentusiaster

191
00:18:01,329 --> 00:18:04,123
- Iron Crusaders, visst?
– Ja, det här är dem

192
00:18:04,290 --> 00:18:08,753
Jag hörde att Reggie gjorde dem droger
Och det är det

193
00:18:09,337 --> 00:18:12,757
Blunda och räkna till 100
Om du kan

194
00:18:13,549 --> 00:18:16,386
- Aldrig
- 1, 2

195
00:18:16,511 --> 00:18:21,516
- Höj rösten
- 3, 4, 5

196
00:18:21,641 --> 00:18:25,853
"Jag pratade med Weems."
"Han gör droger."

197
00:18:25,978 --> 00:18:30,024
För ett motorcykelgäng från Texas.

198
00:18:30,149 --> 00:18:31,567
"Hennes namn är Iron Crusaders."

199
00:18:32,360 --> 00:18:36,072
(Iron Crusaders)?
Är du säker på det?

200
00:18:36,197 --> 00:18:38,241
"Jag är säker på att han sa 'Iron Crusaders'."

201
00:18:38,366 --> 00:18:43,162
Vi följer upp det imorgon, okej?

202
00:18:43,287 --> 00:18:45,790
Vad gör du nu?
- "Jag är upptagen nu"

203
00:18:53,506 --> 00:18:58,219
"Och jag minns att jag var tvungen
"att ta en kort semester"

204
00:18:59,303 --> 00:19:00,930
Att träffa min far
!

205
00:19:03,433 --> 00:19:06,644
Detta var 17 år sedan

206
00:19:08,521 --> 00:19:13,568
Ja, du borde förstå om inte mitt minne
Det har stärkts sedan dess

207
00:19:22,785 --> 00:19:24,412
- Fran, stanna vid telefonen
- Det ska jag

208
00:19:25,371 --> 00:19:28,916
- Maggie, kan jag prata med dig?
– Nej, jag jobbar nattskift

209
00:19:29,042 --> 00:19:31,252
De två tjejerna är hos mina föräldrar
Jag skrev allt i brevet, Marty.

210
00:19:31,377 --> 00:19:34,297
- Ja, ge mig en chans att...
- Hon kom hem till mig

211
00:19:34,464 --> 00:19:36,966
Våra döttrar såg det, din lögnaktiga jävel

212
00:19:37,383 --> 00:19:39,510
Din lögnaktiga, avskyvärda dåre

213
00:19:39,635 --> 00:19:41,637
Herregud! Lyssna på mig, Migs.

214
00:19:42,764 --> 00:19:45,892
Jag menade allt jag sa den kvällen
Varje ord jag sa

215
00:19:46,017 --> 00:19:48,102
– Jag slutade
- Herregud!

216
00:19:48,227 --> 00:19:50,938
Tror du att jag kommer glömma ditt svek?
När slutar du?

217
00:19:51,064 --> 00:19:53,441
Det var äckligt, och du är äckligt också

218
00:19:53,566 --> 00:19:55,109
-Du kan inte fixa det den här gången
- Lyssna på mig, lyssna på mig

219
00:19:55,234 --> 00:19:57,361
- Få händerna från mig
- Okej

220
00:19:57,487 --> 00:20:02,617
Jag var i dåligt tillstånd... förvirrad...
!

221
00:20:04,118 --> 00:20:07,997
– Min pappa höll på att dö, och jag drack
- Herregud! Det här var ett år sedan

222
00:20:08,122 --> 00:20:10,375
Jag bryr mig inte om dina känslor

223
00:20:10,833 --> 00:20:13,836
Du måste ut ur våra liv, Marty.
Jag och de två tjejerna

224
00:20:13,961 --> 00:20:15,338
Läs brevet, allt står skrivet i det
!

225
00:20:15,463 --> 00:20:17,298
-Du kan inte gå hem
-Du menar inte det

226
00:20:17,423 --> 00:20:19,592
– Ja, jag menar det
- Lyssna, jag...

227
00:20:21,302 --> 00:20:24,514
Du kommer inte att förstöra min familj, okej?
!

228
00:20:24,639 --> 00:20:26,224
- Gå härifrån nu
- Nej!

229
00:20:26,349 --> 00:20:29,936
Ursäkta mig, är du okej, Maggie?
Sir, jag föreslår att du går

230
00:20:30,061 --> 00:20:33,272
Allt är bra, doktor
Jag är från den statliga polisen

231
00:20:33,564 --> 00:20:38,069
Jag förstår det, men är du här?
Som polis?

232
00:21:33,541 --> 00:21:36,085
-Du vill inte göra det här
- Få händerna från mig, fan!

233
00:21:36,210 --> 00:21:39,088
-Och kontakta den ansvarig för dig
-Du orsakar en skandal, Marty.

234
00:21:39,213 --> 00:21:42,383
Nej, det blir ingen skandal
Om inte säkerhetsvakter orsakar det

235
00:21:42,508 --> 00:21:45,428
Jag diskuterar tyst ett privat ämne
Med min fru

236
00:21:46,888 --> 00:21:49,891
Ett väldigt speciellt ämne överlag
Lugna ner, lugna ner dig

237
00:21:50,058 --> 00:21:52,643
- Det här är inte din sak
– Nej, nej, det är inte min sak

238
00:21:52,769 --> 00:21:54,312
Men vi måste jobba

239
00:21:54,520 --> 00:21:56,731
Hör du mig, Marty?
Jag kom på en ledning på Lado.

240
00:21:57,273 --> 00:22:00,610
Han är med mig nu, och jag vill att du följer med mig
Lämna det där nonsensen till senare

241
00:22:03,529 --> 00:22:04,906
Jag älskar dig, min älskade
!

242
00:22:05,323 --> 00:22:07,283
Och jag kommer inte att ge upp

243
00:22:10,912 --> 00:22:12,455
Låt oss gå

244
00:22:12,622 --> 00:22:15,541
Vi kan nå Lado
Men det skulle vara farligt

245
00:22:15,666 --> 00:22:19,587
Jag vill bara att hon ska ge mig en chans till
!

246
00:22:20,296 --> 00:22:23,466
-Om jag får en ny chans...
-Kan jag berätta något?

247
00:22:25,468 --> 00:22:27,804
- Ja
- Det här är inte min sak

248
00:22:28,721 --> 00:22:30,264
Jag vill inte höra dig

249
00:22:31,599 --> 00:22:33,351
Jag är ledsen

250
00:22:38,189 --> 00:22:40,358
Du avskyvärda man

251
00:22:40,733 --> 00:22:42,652
Du har ett visst ansvar för detta

252
00:22:42,985 --> 00:22:46,239
Du kan inte bryta dig in i mitt liv
Att skapa problem

253
00:22:46,364 --> 00:22:48,950
- Tvingade jag dig att ha sex med en av dem?
– Och hon kritiserar mig

254
00:22:49,075 --> 00:22:52,370
För att hon ser ut som Maggie i sin ungdom
Tvingade jag dig att göra detta?

255
00:22:53,371 --> 00:22:56,999
Knulla! Den natten på Longhorn
Du var väldigt tydlig i din övervakning av henne

256
00:22:57,125 --> 00:22:59,585
Hon verkade galen nog
Att följa dig dit

257
00:23:00,128 --> 00:23:03,256
Med alla relationer du har
Du kan inte känna igen en galen kvinna?

258
00:23:06,092 --> 00:23:07,635
Du gjorde ett misstag

259
00:23:07,927 --> 00:23:09,387
jag...

260
00:23:11,222 --> 00:23:14,600
Jag älskar äventyr, det har jag alltid gjort
Men jag...

261
00:23:15,351 --> 00:23:19,147
Jag känner att det lättar på min börda
De andra delarna av mitt liv, de flesta...

262
00:23:19,272 --> 00:23:22,316
Marty, jag upprepar för dig, det här är inte min sak
!

263
00:23:23,025 --> 00:23:27,947
- Fan!
-Vi har arbete att göra

264
00:23:28,072 --> 00:23:30,616
Vi måste improvisera
Detta är det enda sättet jag kunde tänka mig

265
00:23:30,742 --> 00:23:34,287
Jag måste reda ut saker med min familj
Jag måste fixa det

266
00:23:34,412 --> 00:23:36,956
Cykelklubben han pratade om
Jag känner dem

267
00:23:37,582 --> 00:23:41,377
Jag tog hand om dem under mitt arbete på narkotikaavdelningen
Och vi kan komma till den där jäveln Lado.

268
00:23:43,379 --> 00:23:48,051
Så, nog snack om självförbättring
Omvändelse och liknande

269
00:23:48,634 --> 00:23:51,054
- Låt oss börja jobba
-Jag tror att du...

270
00:23:53,973 --> 00:23:55,391
Fan!

271
00:23:56,726 --> 00:23:58,895
Du har ingen takt, Rust.

272
00:23:59,020 --> 00:24:04,067
Att vara dum är annorlunda än att sjukskriva sig
Det här är en bar, inte ett sjukhus

273
00:24:04,650 --> 00:24:06,694
En vän i nöden

274
00:24:08,404 --> 00:24:11,949
Ju mer jag tror att du har nått toppen, desto högre kommer jag

275
00:24:12,075 --> 00:24:15,328
Du är den mest avskyvärda personen att agera

276
00:24:15,620 --> 00:24:18,164
Låt oss gå, du kommer att älska det här kitet jag har

277
00:24:23,378 --> 00:24:24,962
Oj!

278
00:24:25,797 --> 00:24:27,298
Har du ofta vapenutställningar?

279
00:24:27,423 --> 00:24:31,260
Jag behåller dessa saker
I väntan på problem på grund av arbetet

280
00:24:35,139 --> 00:24:39,894
Vem säljer ladoos till dem?
De bor i östra Texas.

281
00:24:40,478 --> 00:24:42,855
Jag jobbade med dem när jag var ung
På Narkotikamyndigheten

282
00:24:46,150 --> 00:24:47,985
Visste de att du var polis?
!

283
00:24:48,236 --> 00:24:52,532
Nej, jag var inte säker
Så jag frågade min handledare

284
00:24:53,449 --> 00:24:58,287
När det gäller min förklädnad så blev jag skjuten 3 gånger
I ett skottväxling med antinarkotikastyrkorna

285
00:24:58,413 --> 00:25:00,164
I hamnen i Houston

286
00:25:00,665 --> 00:25:03,751
Alla som bryr sig om mig
De trodde att jag var död

287
00:25:04,419 --> 00:25:09,966
Majoren sa att medlemmar av styrkan
De kallade dig Crash.

288
00:25:12,593 --> 00:25:16,222
Jag tar ledigt några veckor, Marty.

289
00:25:16,764 --> 00:25:19,600
Jag måste gå dit så att de kan se mig
Och att prata med dem

290
00:25:20,351 --> 00:25:25,064
Att prata med dem som polis kommer inte att ta oss någonstans
Jag får inga resultat med dem, så jag tänker ge dem ett erbjudande

291
00:25:27,525 --> 00:25:30,778
Vi kommer att boka en roll hos deras leverantör
Och vi ska se till att det är laddoo.

292
00:25:31,112 --> 00:25:32,488
Vi kommer att fånga honom

293
00:25:34,240 --> 00:25:37,952
Och när vi är där
Vi kommer att möta detta ensamma

294
00:25:39,245 --> 00:25:41,122
Jag gillar inte det här

295
00:25:41,998 --> 00:25:44,167
Vad skulle hända om de visste?
Att du ljuger om din identitet?

296
00:25:47,420 --> 00:25:50,757
Nej, jag kan inte göra det jag måste göra
Om någon tittar på oss

297
00:25:51,215 --> 00:25:53,801
Och som sagt, Casada hotade mig.

298
00:25:53,968 --> 00:25:56,304
Risken är egentligen inte så stor

299
00:25:56,804 --> 00:25:59,265
Om jag får reda på det kommer de att döda mig

300
00:26:00,349 --> 00:26:02,685
Ett av smugglingsgängen
Som jag jobbade med på gränsen

301
00:26:02,810 --> 00:26:06,064
De hade en viss rutin

302
00:26:07,482 --> 00:26:10,443
Där de binder dig med tejp till en stol
De fixar stolen på marken

303
00:26:10,568 --> 00:26:14,947
De använder två rullar tejp
För att se till att du inte rör på dig

304
00:26:16,616 --> 00:26:21,871
De skär ansiktskonturen
De tar tag i hårbotten och drar ner den

305
00:26:23,164 --> 00:26:24,665
De sliter av ansiktet

306
00:26:27,543 --> 00:26:33,299
Sedan sätter de en spegel framför dig så att du kan se dig själv bra

307
00:26:35,385 --> 00:26:38,012
Sedan skar de av underlivet

308
00:26:41,599 --> 00:26:46,187
De stoppar den i munnen tills den blöder och kvävs
!

309
00:26:46,896 --> 00:26:48,606
Medan du tittar

310
00:26:51,192 --> 00:26:56,697
Så när man tänker på riskerna
En kula i huvudet...

311
00:26:57,532 --> 00:26:58,991
Inte särskilt farligt

312
00:26:59,951 --> 00:27:04,747
Är du säker på att du vill göra det här?

313
00:27:07,208 --> 00:27:08,960
Jag är inte särskilt säker

314
00:27:30,106 --> 00:27:33,109
Jag vet att du har en övervåning här
Är det inte?

315
00:27:44,370 --> 00:27:45,913
Vad är det här?

316
00:27:46,414 --> 00:27:48,624
Bläck och peppar

317
00:27:49,250 --> 00:27:52,003
Det kommer att irritera huden och verkar smittsamt

318
00:27:52,211 --> 00:27:55,423
Hur länge lät de dig jobba där?

319
00:27:56,841 --> 00:27:58,509
Cirka 4 år

320
00:27:58,676 --> 00:28:00,053
4?!

321
00:28:00,511 --> 00:28:04,807
Vad? Det är inte tänkt att överskrida
De 11 månader långa hemliga operationerna

322
00:28:07,185 --> 00:28:11,898
Ja, men jag gjorde ett misstag i uppdraget
De fick mig att stanna för att göra det bättre

323
00:28:14,484 --> 00:28:17,153
Det är lång tid att stanna så här

324
00:28:24,535 --> 00:28:27,455
Jag behöver en bra historia för att gå vidare snabbt
Och jag tror att jag hittade den

325
00:28:30,124 --> 00:28:32,502
Nu behöver jag bara lite gott kokain

326
00:28:34,045 --> 00:28:35,713
Var ska du få tag i det?

327
00:28:37,924 --> 00:28:39,509
Oroa dig inte för det

328
00:28:42,762 --> 00:28:46,182
Så han hade en misstänkt
Och du tog semester

329
00:28:46,557 --> 00:28:49,685
Ja, att se min far som du sa
!

330
00:28:51,312 --> 00:28:53,147
Han hade leukemi

331
00:29:00,162 --> 00:29:02,998
Farv, kan jag få en nyckel?
Bevisrum från dig?

332
00:29:03,082 --> 00:29:07,044
– Ja, jag hörde att du ska på semester
– Ja, jag åker ikväll

333
00:29:07,933 --> 00:29:09,310
- Skriv under registret
- Okej

334
00:30:26,220 --> 00:30:28,722
Ska du se dina ögon?
I den här spegeln?

335
00:30:59,336 --> 00:31:02,506
De måste införa ett bättre system för detta

336
00:31:02,756 --> 00:31:07,344
- Kolla in din gamla partners historia
- Tillfälligheter fortsätter att dyka upp, kriminalassistent

337
00:31:08,721 --> 00:31:10,973
Snäckskal som vad?

338
00:31:11,098 --> 00:31:16,353
Jag vet inte om detta är en slump
Men vi upptäckte att hans pappa inte hade leukemi

339
00:31:16,478 --> 00:31:18,188
Vi hittade inga sjukhusjournaler om detta

340
00:31:18,355 --> 00:31:22,151
Faktiskt, ingen i den staden i Alaska...
Såg Travis Cole för över 30 år sedan

341
00:31:23,611 --> 00:31:24,987
Är det allt?
!

342
00:31:25,613 --> 00:31:31,076
-Är du fortfarande arg på din pappa?
- Nej, han dog

343
00:31:32,745 --> 00:31:35,623
Men du var arg
Det var därför de inte pratade med varandra

344
00:31:36,290 --> 00:31:38,542
Vi har aldrig älskat varandra

345
00:31:38,917 --> 00:31:40,753
Det finns en skillnad

346
00:31:45,049 --> 00:31:46,759
var i vietnam

347
00:31:46,925 --> 00:31:51,764
Träffade min mamma på semester i Galveston.
När han kom tillbaka var jag två år gammal

348
00:31:51,889 --> 00:31:56,977
Hon lämnade mig hos honom och gick
Och han och jag flyttade till Alaska.

349
00:31:57,227 --> 00:32:00,856
Han var en överlevare, jag antar att man skulle kunna beskriva honom som det

350
00:32:02,483 --> 00:32:04,735
Han hade väldigt konstiga idéer

351
00:32:09,448 --> 00:32:12,409
Men ingenting slår natthimlen där

352
00:32:14,954 --> 00:32:17,206
Jag tålde inte kylan, så...

353
00:32:18,248 --> 00:32:23,963
Tillbaka till södra texas
För allt jag kom ihåg var att vädret aldrig blir kallt

354
00:32:26,507 --> 00:32:30,386
Jag har alltid tänkt på min far
Jag svikit honom när jag gjorde det

355
00:32:33,097 --> 00:32:35,307
Han sa att jag inte var lojal

356
00:32:38,435 --> 00:32:41,021
Ett lugnt uppbrott är bättre nu
Medan de är unga

357
00:32:41,146 --> 00:32:46,110
Det här är inte min sak
Men jag behöver honom för att hjälpa mig med det här

358
00:32:46,235 --> 00:32:51,115
Det här är felet du alltid gör
Du underskattar fel saker

359
00:32:52,283 --> 00:32:53,659
Underskattar vi?

360
00:32:54,285 --> 00:32:55,703
Vad mer?

361
00:32:57,538 --> 00:33:01,375
Han bad mig förmedla en rad ursäkter
Men jag kommer över det

362
00:33:03,002 --> 00:33:06,463
Han vill träffa de två tjejerna
Om du hittar tid till det

363
00:33:14,138 --> 00:33:16,932
Barn är det enda som betyder något, Maggie.

364
00:33:17,891 --> 00:33:21,228
De är den enda anledningen
Att skapa en relation mellan män och kvinnor

365
00:33:22,021 --> 00:33:25,107
Jag är ledsen, vad exakt vill du säga?

366
00:33:25,232 --> 00:33:27,651
Att folk gör misstag

367
00:33:29,194 --> 00:33:35,200
Vi blir äldre, män och kvinnor...
Det är inte meningen att de ska arbeta förutom att ha barn

368
00:33:36,785 --> 00:33:42,041
Så om du kan tänka på Martys beteende...
Det är ett uttryck för svaghet...

369
00:33:43,125 --> 00:33:46,045
Och smärta, du kommer att se att det inte är relaterat till dig

370
00:33:46,629 --> 00:33:50,549
Så till slut
Du tillgriper motiveringar som alla

371
00:33:52,509 --> 00:33:54,553
Det råder ingen tvekan om att du var en underbar make

372
00:34:30,714 --> 00:34:33,300
Folk har sett mig här i ungefär en vecka

373
00:34:33,801 --> 00:34:36,971
Mannen jag hade att göra med
Han vill träffa mig ikväll

374
00:34:37,221 --> 00:34:41,850
Om jag får vara ensam med honom
Jag tar honom, jag slår honom, och han kanske guidar mig till Ladoos.

375
00:34:43,143 --> 00:34:44,979
- Okej, bra
- Okej

376
00:34:46,355 --> 00:34:47,815
- Lyssna...
– Telefonen är fulladdad

377
00:34:47,940 --> 00:34:52,069
Och kom ihåg, det är enkelt
Grönt för att svara och rött för att lägga på

378
00:34:52,319 --> 00:34:54,405
- Okej
– Jag är den enda som kommer att ringa

379
00:34:54,571 --> 00:34:56,031
- Ja
-Och håll den laddad

380
00:35:00,703 --> 00:35:03,789
Hur mår hon? Vad sa hon?

381
00:35:06,166 --> 00:35:09,336
Hon blev bättre, jag kände att hon började bli mjukare

382
00:35:10,504 --> 00:35:15,676
Du nämnde inte skilsmässa
Jag förväntar mig att ni två kommer att bli tillsammans igen inom månader

383
00:35:16,885 --> 00:35:21,307
-Är det här vad du verkligen förväntar dig?
- Ja, Marty.

384
00:35:45,539 --> 00:35:49,460
Jag vet inte hur den här killen känner
Vem jag ska möta ikväll mot mig

385
00:35:49,585 --> 00:35:51,086
-Okej?
-Vad betyder det?

386
00:35:51,295 --> 00:35:55,090
Det betyder om du förlorar mig ikväll
Så håll detta med dig

387
00:35:55,966 --> 00:35:58,093
Och lyssna på Beaumonts poliskanaler.

388
00:35:58,218 --> 00:35:59,595
- Okej
- Förstår du?

389
00:35:59,720 --> 00:36:01,138
Ja

390
00:36:01,305 --> 00:36:04,183
- Har du det?
- Ja, blir du okej?

391
00:36:43,305 --> 00:36:45,224
Jag är Crash, jag kom för att se Ginger.

392
00:37:15,921 --> 00:37:19,758
Efter Houston gick jag till en läkare
I Eagle Pass

393
00:37:20,843 --> 00:37:23,345
Sedan hjälpte någon mig över gränsen

394
00:37:24,221 --> 00:37:27,975
Under de senaste två åren
Jag arbetade som säkerhetsvakt för ett företag i San Miguel.

395
00:37:30,394 --> 00:37:35,983
FBI kände inte igen mig
Jag sa till mig själv, två år har gått och saker och ting har lugnat ner sig

396
00:37:36,692 --> 00:37:39,069
Och jag kan gå tillbaka och dyka upp här

397
00:37:39,653 --> 00:37:41,238
Det här var svårt

398
00:37:42,781 --> 00:37:44,950
Jag trodde att du var död hela tiden

399
00:37:45,075 --> 00:37:47,286
Ser jag död ut, din jävel?

400
00:37:48,621 --> 00:37:50,581
Jag vill jobba med dig

401
00:37:51,081 --> 00:37:52,916
Du och Miles

402
00:37:53,751 --> 00:37:55,711
Miles vill inte träffa dig, Crash.

403
00:37:55,836 --> 00:37:57,921
-Jag tror att han skulle gilla det
- Ja

404
00:37:58,881 --> 00:38:02,593
Så jag kommer att säga
Jag antar att du inte skulle vilja se Miles.

405
00:38:02,760 --> 00:38:05,220
Hon kom hit för att skapa problem

406
00:38:06,305 --> 00:38:10,559
Vem hade jag att göra med i Mexiko?
De kan göra mycket för båda parter

407
00:38:10,684 --> 00:38:13,729
Och du kommer att tjäna pengar, mycket av det

408
00:38:15,230 --> 00:38:16,774
Vilken summa pratar vi om?

409
00:38:23,489 --> 00:38:25,449
Fy fan, Rust.

410
00:38:26,200 --> 00:38:27,576
Vad?

411
00:38:57,189 --> 00:39:00,651
Mina kompisar vill ha ett byte
Kokain med metamfetamin

412
00:39:09,285 --> 00:39:11,036
Vad har du?

413
00:39:11,161 --> 00:39:13,163
-Detta är speciellt för dig
- För mig?

414
00:39:15,708 --> 00:39:19,545
-Vad gjorde du den av?
- Du ska se, du kommer att gilla det

415
00:39:22,548 --> 00:39:25,092
Efter det jag representerade för dig?

416
00:39:35,394 --> 00:39:37,688
Vilka är dessa män egentligen?

417
00:39:43,569 --> 00:39:44,945
De...

418
00:39:46,488 --> 00:39:50,242
Tidigare soldater i den mexikanska armén
De har colombianska bekanta

419
00:39:50,367 --> 00:39:53,120
De behöver meth
För utländska fabriksarbetare

420
00:39:54,455 --> 00:39:58,000
De kan göra det själva
Men gängen kommer att få reda på det

421
00:39:58,125 --> 00:40:00,252
Det är inte vad de vill

422
00:40:06,008 --> 00:40:09,470
Här, smaka på det här, min vän

423
00:40:18,520 --> 00:40:20,856
-Det här är ingen dålig produkt
- Fan!

424
00:40:30,449 --> 00:40:35,079
Jag behåller den, jag har enorma mängder av den

425
00:40:38,958 --> 00:40:43,170
Faktum är att vi har en person
Han gör det åt oss

426
00:40:44,046 --> 00:40:46,256
Han gör allt arbete exklusivt för oss

427
00:40:47,049 --> 00:40:49,134
Han insisterar på det

428
00:40:49,677 --> 00:40:52,846
Vad tror du att det här är värt, Crash?
Jag kommer att ge upp Miles för detta

429
00:40:53,472 --> 00:40:55,557
Jag har något bättre för dig, bror

430
00:40:57,059 --> 00:40:59,937
Vi kommer inte att berätta detta för Miles

431
00:41:00,271 --> 00:41:03,983
Du och jag kommer överens med leverantören
Vår andel blir som vi vill

432
00:41:04,108 --> 00:41:07,945
Det här är mycket farligt, bror
Jag känner dig inte längre som jag kände dig förr

433
00:41:08,070 --> 00:41:11,073
Och jag känner dig inte längre som jag brukade göra
Så jag kom hit

434
00:41:11,198 --> 00:41:13,200
Jag ska berätta varför jag är här, Crash.

435
00:41:13,325 --> 00:41:15,494
Jag behöver något från dig ikväll

436
00:41:15,703 --> 00:41:19,665
Jag hade ett team på 4 man
För att göra en stor operation, fånga någon

437
00:41:20,165 --> 00:41:23,043
Jag kom och letade efter en ersättare för honom
Om du har varit stygg hittills

438
00:41:23,168 --> 00:41:26,547
-Jag gör inga bankrån
– Det är inte så

439
00:41:26,755 --> 00:41:28,215
Jag behöver en skicklig soldat

440
00:41:28,340 --> 00:41:33,304
Om du är med oss i detta
Så vi ska prata om att föra dig samman med mina ben

441
00:41:35,264 --> 00:41:37,057
Jag gör inte det här längre, Ginger.

442
00:41:37,474 --> 00:41:40,936
Jag utför inte så enkla operationer
Vad pratar du om, okej?

443
00:41:42,521 --> 00:41:44,857
Tog jag bort din manlighet i södern?
!

444
00:41:45,065 --> 00:41:47,234
Jag lever lyckligtvis ett liv i brott

445
00:41:48,569 --> 00:41:50,654
Du är fortfarande klädd för detta

446
00:41:52,406 --> 00:41:53,949
Är detta bara en charad?

447
00:41:54,617 --> 00:41:56,493
Man måste anpassa sig till var man bor

448
00:41:56,619 --> 00:41:59,246
Men jag såg bättre ut när jag gjorde i ordning mig

449
00:42:01,832 --> 00:42:03,959
Jag behöver en skicklig skytt
!

450
00:42:04,084 --> 00:42:06,920
Och du tvekar inte, följ med mig i detta
!

451
00:42:07,630 --> 00:42:10,049
Då kan vi prata om jobb

452
00:42:14,303 --> 00:42:15,679
Var?

453
00:42:17,973 --> 00:42:19,350
I mitt hus

454
00:42:22,353 --> 00:42:23,896
nära bordet

455
00:42:24,813 --> 00:42:28,108
- Jag har min lastbil
-Du kommer att vara säker här

456
00:42:33,316 --> 00:42:36,819
-Endast medlemmar får komma in
– Jag letar efter en vän

457
00:43:14,857 --> 00:43:17,652
- Vad gör du?
– Lyssna, lyssna, min vän är inte här

458
00:43:17,777 --> 00:43:19,570
- Du hör mig inte
– Jag är hans sponsor

459
00:43:20,029 --> 00:43:21,948
Jag är rädd att han kommer att återgå till att dricka

460
00:43:22,073 --> 00:43:25,368
Du borde vara rädd att vi ska slita av dig huvudet

461
00:43:25,493 --> 00:43:27,912
Han slutade dricka för 20 år sedan

462
00:43:28,037 --> 00:43:29,914
Ge mig bara ett ögonblick
!

463
00:43:35,712 --> 00:43:37,088
- Vad är det som händer?
- Jag går ut

464
00:43:37,213 --> 00:43:40,466
En man kan inte bara gå in och säga
"Jag letar efter min vän"

465
00:43:41,718 --> 00:43:44,512
You should fear for yourself more
Din tönt!

466
00:43:44,637 --> 00:43:48,224
- Kom härifrĺn
- Jag går

467
00:43:49,017 --> 00:43:51,602
- Herregud!
- Spring, din jävel

468
00:43:54,897 --> 00:43:56,524
Det är bra

469
00:44:21,966 --> 00:44:24,177
- Din jävel
- Vad i hela friden är det här?

470
00:44:24,302 --> 00:44:27,722
"Det är negern Tigger."
-Han heter (Tiger Thomas)

471
00:44:28,848 --> 00:44:31,893
Återförsäljare på houston projects
Känner du honom?

472
00:44:32,060 --> 00:44:34,562
Det här är som att bli full och extatisk på en gång
eller hur?

473
00:44:34,687 --> 00:44:36,064
Ja

474
00:44:36,648 --> 00:44:40,568
-De har ett förråd där
- Jag tar dig, dina jävlar

475
00:44:40,818 --> 00:44:44,364
- Varför håller du inte käften, nigger?
- För helvete!

476
00:44:44,656 --> 00:44:49,702
Kommer du att attackera ett gömställe för drogförråd?
I ett svart område? 4 män?

477
00:44:49,827 --> 00:44:52,705
Vad är området för platsen?

478
00:44:56,292 --> 00:44:58,086
Ta med din utrustning, kamrater

479
00:45:01,631 --> 00:45:04,759
Vänta tills du ser det här, du kommer att älska det

480
00:45:16,104 --> 00:45:19,357
– Ska du maskera dig som polis?
- Ja

481
00:45:20,650 --> 00:45:22,902
Vet du var lagret ligger?

482
00:45:23,444 --> 00:45:27,657
– Tiger tar oss dit
-Har du en exitplan?

483
00:45:30,410 --> 00:45:31,953
Eller en tidtabell?

484
00:45:32,286 --> 00:45:34,414
Om riktiga poliser kommer
Vad händer då?

485
00:45:35,707 --> 00:45:38,626
Sa du att du åkte i en bil?
!

486
00:45:39,085 --> 00:45:43,172
Vad jag minns är platsen stängd

487
00:45:43,339 --> 00:45:47,844
Det finns bara en väg in och ut
Platsen är som Mogadishu.

488
00:45:48,386 --> 00:45:52,348
Om vi stöter på problem kommer du att rädda oss från dem

489
00:45:53,683 --> 00:45:57,437
Du tar ut den mjuka delen av hjärnan
Inuti skallen

490
00:45:59,022 --> 00:46:01,274
Så du tänkte väl på det

491
00:46:03,318 --> 00:46:04,736
Det här är mitt fel

492
00:46:11,743 --> 00:46:13,328
"Öst (orange), väster (Beaumont)"

493
00:46:22,420 --> 00:46:26,507
Jag hjälpte dig ikväll
Och jag vill veta att du kommer att samarbeta med mig

494
00:46:26,924 --> 00:46:30,428
För det är mitt riktiga jobb
Vilket jag måste göra

495
00:46:32,305 --> 00:46:35,266
Jag lovar, om du hjälper mig med detta
Jag ska hjälpa dig

496
00:46:47,445 --> 00:46:49,197
Fan! Låt oss gå

497
00:46:49,614 --> 00:46:51,616
Låt oss gå, nigger

498
00:46:54,952 --> 00:46:57,413
-Dina jävlar, fan!
- Låt oss gå

499
00:46:58,289 --> 00:47:03,753
Jag ska döda er jäklar, ni är alla räknade
De döda, ni är alla döda

500
00:47:04,045 --> 00:47:05,421
Hej...

501
00:47:11,844 --> 00:47:15,098
"Rapport om en sammankomst på Fullington Street."

502
00:47:25,108 --> 00:47:27,193
"Dispatch (Air 3)"

503
00:47:27,568 --> 00:47:29,153
"Kom igen, Air 3."

504
00:47:29,696 --> 00:47:32,490
I District 6, Boston Projects.

505
00:47:32,949 --> 00:47:36,119
”Det är väldigt lugnt
Möjlighet till allmän olägenhet.”

506
00:47:36,494 --> 00:47:38,037
"Allt förstås"
!

507
00:47:38,746 --> 00:47:40,748
"Lär, Er 3."

508
00:47:45,003 --> 00:47:47,088
Det finns två alternativ, Tiger.

509
00:47:47,213 --> 00:47:49,424
Du kan dö och förlora dina pengar

510
00:47:49,549 --> 00:47:53,511
Eller så kan du leva och gå
För att samla in andra medel

511
00:47:57,432 --> 00:47:59,851
Vad har vi?

512
00:48:49,984 --> 00:48:52,362
- Vad händer?
– Gå hem nu, polisen har kommit

513
00:48:53,071 --> 00:48:55,698
- Gå tillbaka till ditt hus, kom igen
- Det finns inget att se här

514
00:48:57,283 --> 00:48:59,452
-Förlåt, din jävel
- Gå härifrån och börja gå

515
00:48:59,577 --> 00:49:01,913
Ni jäklar kommer att förstöras
Du kommer att bli förstörd

516
00:49:02,038 --> 00:49:03,665
Tiger, vad är det här? Vad händer?

517
00:49:03,790 --> 00:49:05,458
- Lämna vapnet
- (Lamar)

518
00:49:05,583 --> 00:49:07,919
– De är polisen
- Rör dig inte, din jävel

519
00:49:08,378 --> 00:49:09,837
Kom igen

520
00:49:11,339 --> 00:49:14,008
Kom upp här, din stora kille
Knacka på dörren, säg att de är säkra

521
00:49:14,133 --> 00:49:15,969
- Håll dig borta från mig
- Öppna dörren, Lamar.

522
00:49:16,094 --> 00:49:18,346
- Berätta för dem vem du är
- Öppna dörren, jag är Tiger.

523
00:49:20,431 --> 00:49:23,059
- Backa, backa
- Polis!

524
00:49:25,395 --> 00:49:28,982
Ni alla, gå ner
Vi är polisen, lägg händerna ovanför era huvuden

525
00:49:29,857 --> 00:49:31,526
Gå ner

526
00:49:34,862 --> 00:49:37,240
Gå ner

527
00:49:41,494 --> 00:49:42,870
Fan!

528
00:49:44,455 --> 00:49:45,873
Rör dig inte

529
00:49:51,921 --> 00:49:53,339
Låt oss gå

530
00:49:56,843 --> 00:50:00,388
Sätt dig i badkaret och göm dig
Rör dig inte

531
00:50:02,098 --> 00:50:04,976
Jag har ingenting, ta mig härifrĺn
!

532
00:50:05,393 --> 00:50:07,312
Håll käften

533
00:50:07,645 --> 00:50:11,149
- Titta till vänster, där
- Nej, nej, Ginger, rör honom inte

534
00:50:11,482 --> 00:50:13,359
- Hon är där
- Öppna den, din jävel

535
00:50:15,987 --> 00:50:18,656
Kom dit, flytta

536
00:50:18,990 --> 00:50:21,200
- Kom igen
- (Ingefära)

537
00:50:22,285 --> 00:50:26,039
Din jävel, ta med den inifrån
Kom igen, skynda dig

538
00:50:26,164 --> 00:50:28,374
- Fan!
- Se upp dina ord

539
00:50:28,791 --> 00:50:31,836
Okej, vi har 30 sekunder på oss
Att gå in och ut

540
00:50:31,961 --> 00:50:35,757
- Öppna kassaskåpet
- Se upp, se upp, jag dödar dig

541
00:50:35,882 --> 00:50:37,592
Håll käften

542
00:50:39,761 --> 00:50:41,471
- Gå iväg, din smutsiga jävel
- Fan!

543
00:50:41,596 --> 00:50:44,182
Lugna ner, lugna ner dig

544
00:50:44,307 --> 00:50:45,892
Ta varorna och låt oss gå ut, Ginger.

545
00:50:46,809 --> 00:50:49,228
Vi gjorde det, Crash.
Vi har droger

546
00:50:49,354 --> 00:50:51,564
Tyst, vi måste ut, vi måste ut

547
00:50:52,106 --> 00:50:54,901
Lugna dig, fatta det, Ginger.
Låt oss gå härifrån

548
00:50:55,026 --> 00:50:57,195
Ginger, de samlas utanför...

549
00:51:00,031 --> 00:51:02,033
- Kom igen, Ginger.
- De är som djur utanför

550
00:51:02,158 --> 00:51:05,578
Lugn, lugn, din jävel

551
00:51:06,079 --> 00:51:09,415
Lugn, lugn, Ginger, låt oss gå

552
00:51:10,208 --> 00:51:13,544
Din avskyvärda jävel
Jag sa till dig att du är död

553
00:51:14,087 --> 00:51:16,756
Skjut inte, nej...

554
00:51:19,592 --> 00:51:21,761
Ginger, sluta busa

555
00:51:22,762 --> 00:51:24,138
Fan!

556
00:51:24,472 --> 00:51:27,558
- Fan!
– Vid dörren, på baksidan

557
00:51:34,774 --> 00:51:36,901
- (Ingefära)
-Jag visste

558
00:51:41,948 --> 00:51:44,826
Jag önskar att jag hade gjort det här från början
Din idiot

559
00:51:45,743 --> 00:51:49,122
- Kom igen
- Vad i hela friden gör du?

560
00:51:49,247 --> 00:51:50,623
Håll käften

561
00:51:51,374 --> 00:51:53,084
Din jävel

562
00:52:03,261 --> 00:52:05,388
Rör dig inte, vem mer är hemma?

563
00:52:05,513 --> 00:52:07,515
-Ingen
- Okej, gå på toaletten

564
00:52:07,640 --> 00:52:09,684
Till badrummet, göm dig

565
00:52:23,698 --> 00:52:25,408
Marty, okej
!

566
00:52:25,950 --> 00:52:29,829
Jag vill att du väntar på mig på Emiliagatan.
Mellan väg 18 och 19 efter 90 sekunder

567
00:52:29,954 --> 00:52:31,789
Förstod du? Förstod du?

568
00:52:32,123 --> 00:52:35,001
(Emilia), korsning 18 och 19

569
00:52:35,626 --> 00:52:37,670
90 sekunder, din jävel!

570
00:52:37,879 --> 00:52:39,714
Här är en av dem

571
00:52:47,347 --> 00:52:49,307
Stig upp, kom igen

572
00:52:59,150 --> 00:53:01,069
(Ingefära)

573
00:53:02,445 --> 00:53:05,114
-Din dumma jävel
– Kom igen, polisen är ute efter oss

574
00:53:13,164 --> 00:53:14,540
Kom igen

575
00:53:20,129 --> 00:53:22,674
Fortsätt, kom igen, skynda dig

576
00:53:31,099 --> 00:53:32,809
Lämna pistolen

577
00:53:33,893 --> 00:53:36,688
-Din jävel, jag tar dig
- Håll käften

578
00:53:36,938 --> 00:53:39,774
Du kommer att få vad du förtjänar, din jävel, Crash.

579
00:53:42,110 --> 00:53:44,028
"Gå ut och gå på knä."

580
00:53:45,238 --> 00:53:46,906
"Gå på knä"

581
00:53:47,281 --> 00:53:50,910
Hej, den här vägen

582
00:53:55,164 --> 00:53:58,668
Ta skydd, det pågår en skottlossning på Tigers hus.

583
00:53:58,793 --> 00:54:01,462
- WHO?
- Polis, förbered era vapen

584
00:54:01,587 --> 00:54:04,382
- Vad händer?
- Låt oss gå, låt oss gå

585
00:54:07,844 --> 00:54:09,679
Snabbt, göm dig här

586
00:54:12,098 --> 00:54:13,599
Fan!

587
00:54:28,406 --> 00:54:30,491
Låt oss gå

588
00:54:59,771 --> 00:55:01,397
Kom igen, kom igen, kom igen

589
00:55:07,195 --> 00:55:08,988
Vad i hela friden hände?

590
00:55:09,447 --> 00:55:12,617
- Kommer du ihåg methtillverkaren nu?
-Din bedrägliga jävel

591
00:55:13,534 --> 00:55:17,372
Om du berättar var Lado är...
Jag lämnar dig, Ginger.

592
00:55:18,956 --> 00:55:22,210
- Struntprat
-Vad tror du att jag vill ha av dig?

593
00:55:24,796 --> 00:55:27,674
förbannelsen! Jag har pratat färdigt till dig som en man

594
00:55:31,678 --> 00:55:33,471
Kom igen, kom igen, kom igen

595
00:55:33,596 --> 00:55:38,476
"Det hörs ljud av skottlossning
"Och flera misstänkta."

596
00:55:50,156 --> 00:55:53,156
Översatt av Captivate Arabia
Amman - Jordan"

597
00:55:53,180 --> 00:55:58,180
Extraherad och konverterad till SRT av: Mr-Rachid
Synkroniserad på nytt av: xRami